壞脾氣小姐

Don't let anyone tell you that you can't do something.

You have a dream, you got to protect it.

People can't do something by themselves; they wanna tell you you can not do it.

So Don't let anyone knows you can't do it.

You want something. Go get it !

出處：當幸福來敲門（The Pursuit of Happyness）

今天中午在wb上看到這段話的意譯就立刻去找了原文，

這是之前進銀行第一天sales head就要我立刻去找來看的電影，

現在已經有點忘了到底在演什麼，只記得隔天老闆問我感想是什麼？

我回答她的話＂堅持夢想，永不放棄＂。

今天wb上好像是譯成：......會告訴你做不到的人，就是自己無法達成、然後想把你變成跟他們一樣的人......

老娘可不打算跟你們一樣每天得過且過，最後只能被別人選擇。

ルーズな毎日を送っていると、いつか後悔するだろう。